Mesures prises par la Fabrique éthique en lien avec le COVID-19
Un message de Sonia Paradis, Propriétaire et Directrice de La Fabrique Éthique
Le 23 mars 2020 à Montréal
Je pense qu'il est juste de dire que nous sommes tous préoccupés et submergés par les derniers développements et événements concernant le COVID-19. La sécurité et le bien-être de nos étudiants, enseignants et collaborateurs sont très importants pour nous. Bien que nos services ne soient pas considérés essentiels, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour continuer à outiller nos étudiants dans l'apprentissage de techniques qui leur permettront d'acquérir des connaissances qui pourraient être utiles dans le futur, tout en nous assurant de créer un environnement sain pour tout le monde qui fréquente nos studios. Nous suivons de plus les rapports locaux concernant COVID-19 et examinons toutes nos options concernant la fréquentation des cours.
Ce message vise à vous informer que, à ce jour, nous continuerons à offrir des cours privés aux gens qui désirent se présenter mais que tous nos cours de groupe seront reportés à la prochaine session qui débuterait le 18 mai. Nous prenons toutes les précautions recommandées pour limiter les risques de contagion. Par contre, nous aurons besoin de la collaboration de tous nos étudiants pour assurer un espace sain. Nous demandons donc à tous nos étudiants d'évaluer leur condition physique avant d'assister aux cours. Si vous risquez d'avoir été exposé, êtes récemment revenu d'un voyage, avez été en contact avec quelqu'un qui revenait de voyage, que vous, ou un membre de votre famille avez des symptômes, nous vous demandons de ne pas vous présenter.
De plus, nous demandons à tous nos étudiants de prendre les précautions nécessaires afin d'éviter la contagion s'ils doivent se déplacer. Nos enseignants sont également informés de se protéger et de rester à la maison s'ils commencent à ressentir des symptômes. Nous espérons que vous ferez de même :)
Pratiquer une bonne hygiène des mains est essentiel donc nous désinfecterons toutes les machines à coudre avant et après utilisation. Il est également recommandé d'apporter une tasse réutilisable avec une boisson, si vous en avez besoin pendant le cours. Nous avons deux salles de bain à votre disposition et vous encourageons à vous laver les mains à votre arrivée, et avant de partir :) Malheureusement, nous n'avons pas réussi à mettre la main sur du Purell à ce moment-ci... mais nous y travaillons :)
À savoir que je comprends très bien le besoin de limiter les risques de contagion ainsi que la nécessité d'aller dans le même sens que les efforts collectifs contre le COVID-19. J'espère aussi que vous comprendrez qu'en tant que Directrice, j'essaies aussi d'assurer la santé financière des sous-traitants qui dépendent de moi :) Bien que notre service ne soit pas considéré comme essentiel, plusieurs de nos étudiants nous disent que coudre leur fait du bien car cette activité les aide à gérer leur anxiété. Nous essayons donc de nous adapter à ces circonstances exceptionnelles :)
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des inquiétudes à info@lafabriqueethique.com
Le 23 mars 2020 à Montréal
Je pense qu'il est juste de dire que nous sommes tous préoccupés et submergés par les derniers développements et événements concernant le COVID-19. La sécurité et le bien-être de nos étudiants, enseignants et collaborateurs sont très importants pour nous. Bien que nos services ne soient pas considérés essentiels, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour continuer à outiller nos étudiants dans l'apprentissage de techniques qui leur permettront d'acquérir des connaissances qui pourraient être utiles dans le futur, tout en nous assurant de créer un environnement sain pour tout le monde qui fréquente nos studios. Nous suivons de plus les rapports locaux concernant COVID-19 et examinons toutes nos options concernant la fréquentation des cours.
Ce message vise à vous informer que, à ce jour, nous continuerons à offrir des cours privés aux gens qui désirent se présenter mais que tous nos cours de groupe seront reportés à la prochaine session qui débuterait le 18 mai. Nous prenons toutes les précautions recommandées pour limiter les risques de contagion. Par contre, nous aurons besoin de la collaboration de tous nos étudiants pour assurer un espace sain. Nous demandons donc à tous nos étudiants d'évaluer leur condition physique avant d'assister aux cours. Si vous risquez d'avoir été exposé, êtes récemment revenu d'un voyage, avez été en contact avec quelqu'un qui revenait de voyage, que vous, ou un membre de votre famille avez des symptômes, nous vous demandons de ne pas vous présenter.
De plus, nous demandons à tous nos étudiants de prendre les précautions nécessaires afin d'éviter la contagion s'ils doivent se déplacer. Nos enseignants sont également informés de se protéger et de rester à la maison s'ils commencent à ressentir des symptômes. Nous espérons que vous ferez de même :)
Pratiquer une bonne hygiène des mains est essentiel donc nous désinfecterons toutes les machines à coudre avant et après utilisation. Il est également recommandé d'apporter une tasse réutilisable avec une boisson, si vous en avez besoin pendant le cours. Nous avons deux salles de bain à votre disposition et vous encourageons à vous laver les mains à votre arrivée, et avant de partir :) Malheureusement, nous n'avons pas réussi à mettre la main sur du Purell à ce moment-ci... mais nous y travaillons :)
À savoir que je comprends très bien le besoin de limiter les risques de contagion ainsi que la nécessité d'aller dans le même sens que les efforts collectifs contre le COVID-19. J'espère aussi que vous comprendrez qu'en tant que Directrice, j'essaies aussi d'assurer la santé financière des sous-traitants qui dépendent de moi :) Bien que notre service ne soit pas considéré comme essentiel, plusieurs de nos étudiants nous disent que coudre leur fait du bien car cette activité les aide à gérer leur anxiété. Nous essayons donc de nous adapter à ces circonstances exceptionnelles :)
N'hésitez pas à me contacter si vous avez des inquiétudes à info@lafabriqueethique.com
Measures taken by la Fabrique éthique in regards to COVID-19
A message from Sonia Paradis, Owner and Director of La Fabrique Éthique
March 23rd, 2020 in Montreal
I think it is fair to say that we are all very concerned and overwhelmed by the latest developments and events regarding COVID-19. The safety and well-being of our students, teachers and collaborators are very important to us. Although our services are not considered essential, we will do everything in our power to continue to provide our students with an education that will allow them to acquire knowledge and know-how that could be useful in the future while ensuring a healthy environment for everyone who visits our studios. We are also monitoring local reports regarding COVID-19 and are examining all of our options regarding course attendance.
The purpose of this message is to inform you that, to this day, we will continue to offer private lessons to people who wish to come to our studios. We take all the recommended precautions to limit the risk of contagion. However, we will need the collaboration of all our students to ensure a healthy environment. We therefore ask all our students to assess their physical condition before attending the lessons. If you are at risk of exposure, have recently returned from a trip, have been in contact with someone who has just returned from a trip, have symptoms, or one of your family member has symptoms, we ask you to stay home.
In addition, we ask all our students to take the necessary precautions to avoid contagion and avoid public transportation. Our teachers are also advised to protect themselves and stay at home if they start to experience symptoms. We hope you will do the same :)
Practicing good hand hygiene is essential, so we will disinfect all sewing machines before and after use. It is also recommended to bring a reusable cup with a drink if you need it during the course. We have two bathrooms at your disposal and encourage you to wash your hands on arrival, and before leaving :) Unfortunately, we have not managed to get our hands on Purell at this time ... but we are working on it :)
I understand very well the need to limit the risks of contagion as well as the need to go in the same direction as the collective efforts against COVID-19. I also hope that you will understand that as Director, I also try to ensure the financial health of our teachers who depend on me :) Although our services are not considered essential, many of our students say that sewing is good for them because it helps them to manage their anxiety. So we are trying to adapt to these exceptional circumstances :)
Do not hesitate to contact me if you have any concerns at info@lafabriqueethique.com
March 23rd, 2020 in Montreal
I think it is fair to say that we are all very concerned and overwhelmed by the latest developments and events regarding COVID-19. The safety and well-being of our students, teachers and collaborators are very important to us. Although our services are not considered essential, we will do everything in our power to continue to provide our students with an education that will allow them to acquire knowledge and know-how that could be useful in the future while ensuring a healthy environment for everyone who visits our studios. We are also monitoring local reports regarding COVID-19 and are examining all of our options regarding course attendance.
The purpose of this message is to inform you that, to this day, we will continue to offer private lessons to people who wish to come to our studios. We take all the recommended precautions to limit the risk of contagion. However, we will need the collaboration of all our students to ensure a healthy environment. We therefore ask all our students to assess their physical condition before attending the lessons. If you are at risk of exposure, have recently returned from a trip, have been in contact with someone who has just returned from a trip, have symptoms, or one of your family member has symptoms, we ask you to stay home.
In addition, we ask all our students to take the necessary precautions to avoid contagion and avoid public transportation. Our teachers are also advised to protect themselves and stay at home if they start to experience symptoms. We hope you will do the same :)
Practicing good hand hygiene is essential, so we will disinfect all sewing machines before and after use. It is also recommended to bring a reusable cup with a drink if you need it during the course. We have two bathrooms at your disposal and encourage you to wash your hands on arrival, and before leaving :) Unfortunately, we have not managed to get our hands on Purell at this time ... but we are working on it :)
I understand very well the need to limit the risks of contagion as well as the need to go in the same direction as the collective efforts against COVID-19. I also hope that you will understand that as Director, I also try to ensure the financial health of our teachers who depend on me :) Although our services are not considered essential, many of our students say that sewing is good for them because it helps them to manage their anxiety. So we are trying to adapt to these exceptional circumstances :)
Do not hesitate to contact me if you have any concerns at info@lafabriqueethique.com
Les cours sont donnés chez la Fabrique éthique, situé au 2025 rue Parthenais / atelier 244/ à Montréal / Métro Frontenac
Classes are taught at la Fabrique éthique, located at 2025 rue Parthenais / studio 244 / in Montreal / Frontenac Metro
Classes are taught at la Fabrique éthique, located at 2025 rue Parthenais / studio 244 / in Montreal / Frontenac Metro