4 juillet: Fabriquer un t-shirt / Making a t-shirt on July 4th
English follows
Fabriquer un t-shirt:
Dans cet atelier de couture, nous ajusterons, couperons et assemblerons un t-shirt. Nous apprendrons comment faire des couture et de belles finitions sur du tissu extensible avec une machine domestique. (Nous avons aussi une surjeteuse pour ceux et celles qui préfèrent cette option). Repartez avec un tutoriel et un patron vous permettant de répliquer le projet dans d'autres tissus une fois rendu(e)s à la maison! Les hommes sont bienvenus :)
Niveau: Débutant et intermédiaire
Date: Samedi le 4 juillet de 10:00 à 17:00
Durée: 7 heures / incluant une heure pour manger
Professeure: Josée Métivier
Matériaux: Vous pourrez choisir un jersey de coton biologique parmi la banque de tissus de la Fabrique éthique... Bref vous n'avez rien à apporter:)
Prix: 100$ taxes incluses
5 places disponibles
SVP payer le montant complet du cours pour réserver votre place. SVP noter que cet acompte ne sera pas remboursé en cas d'annulation de votre part si celle-ci a lieu dans un délai de moins de 24 heures avant la tenue du premier atelier. En cas d'annulation de notre part, cette somme vous sera remboursée. SVP notez qu'en effectuant cette réservation, vous confirmez avoir lu et approuvé nos politiques d'annulation et de remboursement:) Si vous n'aimez pas faire des transactions via internet, SVP nous contacter directement pour réserver votre place à info(arobase)lafabriqueethique.com
L'atelier et les tutoriels seront offerts principalement en français mais nous accompagnerons les étudiants anglophones avec plaisir... car nous sommes bilingues et aimons le multiculturalisme de Montréal:)
_______
Make your own t-shirt!
In this sewing workshop, we will fit, cut and assemble a basic t-shirt. We will learn how to assemble and finish stretch material using a domestic machine. (We also have an overlock machine for those who prefer the latest). Bring the tutorial and sewing pattern with you!
Level: Beginner and Intermediate
Date: July 4th from 10am to 5pm
Duration: 7 hours / including 1 hour for lunch
Professor Josée Métivier
Materials: You will be able to choose fabric from la Fabrique éthique's inventory... So you have nothing to bring anything:)
Price: $ 100 taxes included
5 spots available
Please pay the class cost in full to reserve your spot. Please note that this deposit will not be refunded if you cancel your participation to this workshop less than 24 hours before the first class. In case of cancellation on our part, this deposit will be refunded. Please note that by booking your spot, you confirm you have read and are agreeing with our cancellation and refund policy:) If you do not like making transactions via internet, please contact us to reserve your spot at info(at)lafabriqueethique.com
Please note classes are offered primarily in French. However, we will do our very best to provide English speaking students all the explanations needed in their native language, either by dividing the group or on an individual basis... because we love and embrace Montreal's diversity:)